PORTAL POEZIJE SRBIJE                   SCG    BLOG   SRB   IN                              Posaljite pesmu
FEDRARO

PRETRAGA SAJTA



Pesme meseca ...
PesmeGodinesastarimFlesObjektom

VREME I REKLAMA
VremenskaPrognozaKrusevac VREME

Find more about Weather in Крушевац, RB
Vremenska Prognoza Kruševac

IZDANJA-PoezijaSRB
IzdanjaPoezijaSRB

LINKOVI



Preporučujemo !

Sadržaj
· Početna
· Ankete
· ARHIVA PESAMA
· Downloads
· Kontaktirajte nas
· Korisnički dnevnik
· Lista članova
· Pesme nedelje
· Pošaljite pesmu
· Preporučite nas
· Pretražite
· Prikaz knjiga
· Privatne poruke
· SLUČAJNI IZBOR
· Statistika
· Top 30
· Vaša strana
· Web Linkovi

PROČITAJTE I:
·  Slučajni izbor
· 
· B.Rakić
· Dečje pesme
· Djordjević L.
· G. Knežević
· Jovan Mihajilo
· KONKURSI
· Lepa Simić
· Ljuba Obradović
· S. Pršić
· Sanja Petrović
· Slike reči
· Ugrenović N.
· Vida Nenadić
· VIDEO PoezijaSCG

Slučajni izbor


[ ]

·ČAJ - Zoran Hristov
·U pripremi knjiga Davora Slavnića
·PESNIK (ja) - Zoran Hristov
·"PESNIČKA SUSRETANJA" u Kruševačkom pozorištu
·Žive kao reč - Branka Zeng
·Bila si - Miro Beribaka
·OSIM TEBE - Svetlana Pollak
·Smem li? - Sanja Petrović
·U pripremi za štampu su brojevi 5. i 6. časopisa PoezijaSRB
·ORIKEBANA - Eleonora Luthander

Login
Korisničko ime

Šifra

KAKO SE
REGISTROVATI?


Kao registrovan korisnik imate neke prednosti, na primer: menjanje tema, davanje komentara pod vašim imenom, aktivan rad na forumu i pre svega slanje vaših radova za objavljivanje na ovom sajtu na linku Pošaljite pesmu.

Треботин
СЛАВКО ПРШИЋ
Slavko Pršić
Треботин,
28.12.1967. године

ТРЕБОТИН И СРБИЈА
- изводи из историје  

Српска села су 1830.

 године остала без
Турских ага  који су
 од народа убирали
 царски данак у
новцу
 и од сваког
 берићета
 десетак.
 Са агама су
отишле
 и субаше са

наоружаним
сејменима...

Прочитајте цео текст

POGLED U NOĆ

UMESTO UVODA
OBAVEZNO PROČITAJTE

Koliko je sati ?

Susreti pesnika

PESNICI




POGLEDAJTE I...


ORIKEBANA - Eleonora Luthander
Postavljeno - 03. June 2016. g. @ 18:21:47 CEST od ljuba-trebotin




ORIKEBANA


Muzika vetra

note od luft balona
na horizontu

© Eleonora Luthander




Dragi Ljubo, 
Danas, 30.05.2016. godine, ceo dan, moj haiku

Muzika vetra
note od luft balona
na horizontu

ali na na engleskom, predstavlja Švedsku u elektronskoj Svetskoj haiku antoogiji. Šaljem ti ovaj tekst dole i tri slike za objavljivanje na sajtu, ako ti se dopadne. Takođe može i za sledeći časopis. Pratim sve šta se radi, i svaki put poželim da sam sa vama...Ponosna sam što se, kao rođena Kruševljanka i jedina među Šveđanima. nalazim rame uz rame sa Nobelovcem i velikim haiđinom Tomasom Transtromerom u Svetskoj haiku antologiji.

Iskreno tvoja, Eleonora

***************

MY HAIKU MAY DAY, ORIKEBANA, MOJE TRI JAPANSKE LJUBAVI 

Danas, 30.05.2016. je moj haiku - dan na svetu! 

www.thehaikufondation.org 

Muzika vetra
note od luft balona
na horizontu

Eleonora Luthander

Odabran je i elektronski objavljen ovaj haiku na engleskom jeziku na naslovnoj strani Haiku fondacije, kao jedan delić Svetske haiku antologije. Mesec maj 2016. posvećen je švedskom haikuu. Bilo bi mi draže da me je haiđin i selektor, Dragan J. Ristić prošle godine, (kada je bio red na Srbiju) uvrstio i srpski haiku. (On i dalje redovno traži moje haikue za "Haiku novine" čiji je urednik.) Bilo bi lepše da sam mogla da predstavljam obe zemlje, kao srpsko-švedska pesnikinja koju je, kao takvu, priznala i Wkipedija.

https://en.wikipedia.org/wiki/Eleonora_Luthander

Nema puno kvalitetnih i priznatih pesnika koji su de facto, podjednako, a nedramatično aktivni u dve (i više zemalja), na radost i dobrobit dva naroda. Ali, šta je tu je. Treba biti zadovoljan, ma koliko bolno bilo, što sam dovoljno dobra da predstavljam Švedsku na meni stranim jezicima, (švedskom i engleskom) ali ne i Srbiju - na svom maternjem jeziku, na kome sam zavrsila i osnovnu školu i gimnaziju i fakultet, sve u Beogradu. Ali, "Sve će to narod pozlatiti...Pa da, ja sam još 2007., godine dobila Zlatnu značku kulturno - prosvetne zajednice Srbije...

Ponosna sam što se, kao rođena Kruševljanka i jedina među Šveđanima. nalazim rame uz rame sa Nobelovcem i velikim haiđinom Tomasom Transtromerom u Svetskoj haiku antologiji.

http://www.thehaikufoundation.org/omeka/files/original/426888f1697e76a47c3b69e0d0e6e946.pdf

Izbor 32 haiđina iz cele Švedske, po dva haikua, na švedskom i engleskom jeziku napravio je uvaženi švedski diplomata i vrsni haiđjin, Kaj Falkman.

Melody of wind
written with hot air balloons
on the horizon

He is riding on
his electronic donkey
through cyber cosmos

Vindens melodi

skriven med luftballonger
pĺ horisonten

Han rider pĺ sin
opersonliga ĺsna
i cyberrymden

Kaj Falkman je ovaj moj haiku o luft balonima uvrstio 2012. godine u svoju knjigu "Överraskningens poesi" (" Poezija iznenađenja"), na švedskom jeziku, na strani 162., uz komentar, da je to ”jedan elegantan opis pokretnih nota.” Ta knjiga u Švedskoj služi kao priručnik - kako doživeti haiku.

Oba izabrana haikua su se već našla u knjizi "Haiku za Amiku", na srpskom jeziku, koju je objavio haiđin Dušan Đurišić i Udruženje crnogorskih haiđina, posvećenoj sajtu književnika Milivoja Anđelkovića,  www.amika.rs


Muzika vetra
note od luft balona
na horizontu

i

On jaše na svom
elektronskom magarcu
kroz sajber kosmos


U pripemi je moja nova knjiga, "ORIKEBANA", slikovnica, 33 haikua za Sanđusangendo na švedskom jeziku, kod švedskog izdavača "Ord&visor", koji je do sada objavio šest mojih zbirki poezije, počevši od 1998. godine, sa zbirkom "Vägen till Gdinj", ("Put u Gdinj") objavljenoj prvi put na Hvaru (Splitu) 1994. godine, a zatim u Beogradu, 2005, kao deo knjige "Hvarska prigovaranja". Zanimljivo je i to da su se, u zbirci poezije "Diktoram" ("Ord&visor") iz 2007. godine, kao poseban "haiku začin", našla i ova dva haikua na švedskom, a knjiga je pronašla svoj put sve do Nobelove biblioteke u Stokholmu.

ORIKEBANA je moja kovanica od pojmova ORIGAMI i IKEBANA, koja predstavlja simbiozu cveca od papira sa prirodnim cvećem. Uz to idu i prigodni haiku stihovi...Moje tri japanske ljubavi ... Evo i nekoiko slika ORIKEBANE, da odaberete, "uberete" po koji cvet za vašu internet baštu...

Eleonora Luthander


 
Pesme godine
· Na početku i na kraju
· Izgovori mi ime
· Vreme je
· Groblje, tama, čama...
· Život...
· Elegija zamrlih sela
· Novembar se vuče
· Sezona lova


Ocena članka
Prosečna ocena: 5
Glasova: 1


Molimo vas, odvojite momenat i glasajte za članak:

Odlično
Veoma dobro

Opcije

 Za štampanje Za štampanje


"Login" | Prijavi se/napravi nalog | 0 komentar(i)
Komentari su vlaništvo osobe koja ih je postavila. Nismo odgovorni za njihov sadržaj.

Komentari nisu dozvoljeni za goste! Ukoliko želite da postavite svoj komentar registrujte se
Na vrh strane
KONTAKT
POEZIJASCG Portal® 2005
Sva prava zadržana.
Desing-Jobs & Careers®
PHP Nuke Copyright© by Francisco Burzi.