Sanjalica
Pridruio: 24 Okt 2007
Poruke: 212
Lokacija: Novi Sad
|
 Poslao: Čet Mar 06, 2008 8:55 am Naslov: Upoznajte se sa Oliverom Å ijaĆØki |
 |
|
Olivera Å ijacki roĆ°ena je 1938. godine u Novom Sadu, gde i danas živi. Filozofski fakultet zavrÅ”ila je u Novom Sadu.
PiÅ”e poeziju i kratke price. Objavila je knjige poezije: "Pesme za noƦ i flautu", 1985; "Il tempo si specchia nelle pupille"; "U ženama vreme se ogleda", prevod na italijanski, 1983, "Himmlische Wagen"; "Sedam nebeskih kola", na srpskom i nemaĆØkom - zajedniĆØka zbirka, 1988.
"Putem kulture u novi milenijum" (Auf dem Weg der Kultur ins neue Milllennium - dvojeziĆØno srpski i nemaĆØki - zajednicka zbirka, 2oo2); "Trilogija posebnosti" (Triogie der Besonderheiten - zajedniĆØka zbrka na
srpskom, nemaĆØkom i makedonskom jeziku, 2oo7).
Objavljene knjige priĆØa:"Koncert za poslovne ljude", 1978;
"Pogledaj levo, pa desno", 1985; "ZakasniƦu na raspust" (dobijena nagrada za književnost, 1996);"Ko ce mi objasniti", 1997; "Mesto za priĆØe", 2ooo; "Koj se saka toj se kara" (Ko se voli taj se svaĆ°a, na makedonskom jeziku, 2oo1; "Pogledaj levo,pa desno" 2oo4.
Pesme i priĆØe su joj prevoĆ°ene na mnoge jezike: grĆØki, italijanski, turski, makedonski, albanski, rumunski, bugaarski, maĆ°arski, rusinski, engleski, nemaĆØki, mongolski, jermenski i pendžapi jezik.
Osim toga, priredila je i antologije savremene poezije "Konjanik i stepa" - antologija mongolske poezije, "Sjaj kamena" - antologija jermenske poezije, "OĆØi ravnice" antologija vojvoĆ°anskih pesnikinja.
IZLOŽBA PTICA
Na velikom prostoru sajma
BespomoƦno cvrkuƦu ptice
PlaŔe ih ljudski pogledi
Najradije bi poletele u nedogled
U prostore svoga neba
Ali ptice su izložene na sajmu
I zato krilima maŔu prolaznicima
Kao da nije reĆØ o pticama
Prolaznici glasaju za najlepŔe perje
Kao da nije reĆØ o pticama.
I pticama prolaznici liĆØe na ptice
Samo im je kavez mnogo veƦi.
ODEĆA MOJE DUÅ E
Vreme tako brzo skida odeƦu moje duÅ”e
Postajem prozraĆØna kad sine sunce.
Zacas sam praŔina na putu prolaznika,
PraŔina koju vreme odnosi kao vetar,
Ili ogolelo drvo bez liÅ”Ć¦a
Koje tuguje za proleƦnim pupoljcima.
Pored mene neĆØujno prolaze prijatelji
Pogledi su im uprti u daljinu
I ne primeƦuju me viÅ”e na stazi,
Ali vreme Ʀe skinuti i odeƦu njihove duÅ”e
Iako oni to nikada neƦe saznati.
TAJ KOGA SANJAM
Taj koga sanjam
viŔe mu ne vidim lice
ali ĆØujem muziku
u praznom prostoru sna.
Snovi su ptice
rasterane jutrom
soba je prazna
a ja sam možda san.
VOJVOĆANSKA RAZGLEDNICA
Izlazi sunce iz njive
i moj otac iz kuƦe
žuri da se sretne sa suncem
zajedno da miluju klasje žita
zbog toga žito žuti
u žitu po koja bulka crvena
kao usne devojaĆØke
o kojima otac ĆØesto priĆØa
kad sedne s bokalom crvenog vina
da vinom zalije priĆØu iz mladosti.
PESNIKOVA GODIÅ NJA DOBA
Nebo, trava, drveƦe i liÅ”Ć¦e
imaju ĆØetiri godiÅ”nja doba,
ili jezikom pesnika:
Plavo, zeleno, žuto, zrelo i belo.
Samo pesnik ima pet godiŔnjih doba
sva ĆØetiri i joÅ” jedno posebno
u kome samo on živi,
obojeno ljubavlju i tugom,
nemirnim snovima na oblacima nade,
a najviŔe s onom o kojoj sanja. |
|
POČETNA
Pitanja
Trai
Lista članova
REGISTRACIJA
Profil
Proveri poruke
Pristupi
